コモンロー申請〜④戸籍謄本・改製原戸籍 翻訳〜
お久しぶりです！ココナッツです！
とうとうPR Confirmation Portal Email 届きました！🎊
また後日別の記事を書くときにはPR保持者となっているであろうと期待しております🤭
では早速今回のテーマについて！
戸籍謄本・改製原戸籍の翻訳
取得については、カナダ在住の場合、これはもう日本にいるご家族に頼みましょう！私は一度親からカナダまで郵送してもらったのですが、後日当時日本に滞在していた翻訳者の方に頼むことにしたため、再度取得してもらい、翻訳者の方に郵送しました。
BC州での公認翻訳者はこちらから探せます！ S.T.I.B.C. http://www.stibc.org/
私は３人の方から見積もりをいただき、一番安く、個人でされている佐藤嶺さんにお願いしました。
私はオンラインでの申請だったため、申請用の書類はPDFで送ってもらい、翻訳後の原本は全て日本の住所宛に送ってもらいました。
翻訳後に家族の名前や地名などは必ず一度チェックしましょう！翻訳者によっては先に知らせるようにと言われましたが、翻訳後にチャックした方が私的には良かったです。
短くなりますが、特に難しいことは無いかと思いますので、個人的には申請したい時期の１ヶ月前くらいから取得すると良いかなと思います。ちなみに、記載している情報は現在では変更になっている可能性がありますので、政府のサイトを必ず確認されることをお勧めします。
それではまた次回🎵
コモンロー申請〜③無犯罪証明書 台湾編〜
こんにちは〜、ココナッツです！
久しぶりにブログを書きます！コモンロー申請についてまだ書き終わっていないので、もし今後申請するかたの少しでも助けになればと思い、再度書き始めようと思います！実は私の申請はすでに9月上旬に終了しておりまして、現在申請結果を待っている段階です。まだ特に連絡は来ていないのですが、聞いた話によると6月に申請して12月に無事にPRを取得した人がいるとのこと！半年ほどで取得というのは最近のコロナの状況下では相当早い取得では無いかと思います。私もこの調子で早く取得できることを望むばかりです。
今回は前回の続きで、該当者は少ないと思いますが、台湾の無犯罪証明書取得の方法について紹介したいと思います。少ないからこそ情報がなくて大変だったので、ここでシェアさせて頂きたいと思います。ちなみに、記載している情報は現在では変更になっている可能性がありますので、政府のサイトを必ず確認されることをお勧めします。
基本的にコモンローを申請する際に、１８歳から今まで一番長く住んだ国の無犯罪証明書だけ申請しても良いようなのですが、半年以上他の国に滞在していた場合、高い確率でその国の無犯罪証明書も取得するように要求されるとのこと。。だったら申請前から取っといたほうが審査時間に無駄がなくて良いですよね？
台湾の無犯罪証明書はカナダ（少なくともBCでは？）では申請できない
そうなんです。日本は領事館で頼めちゃうんですが、こっちの台湾の領事館はそんなサービス行ってないんですよ。今回ネットやフェイスブックを駆使し、台湾人に聞きまくったのですが、政府のサイトを見ても細かい部分など疑問があり、、、最後の手段で台湾の警察署に直接電話しました！国際電話はしたくなかったのですが（高額の請求が来るのが恐ろしくて。。。）今はアプリで国際電話できる時代になったんですね〜。本当に便利な時代になりました。
では実際どうするのか？
簡単に方法を説明すると、国外から申請する際はまだ有効な居留証を持っている方は直接それを台湾まで郵送しても良いのですが、私の居留証は期限が切れていたのと、カードに記載されていたパスポート番号が違ったためにできませんでした。その場合、パスポートをNotary Publicに持って行ってパスポートのコピーに署名をしてもらいます（結構なお値段します。。。）。パスポートのコピーのほかに申請用紙に必要事項を記入し、申請料金をアメリカドル7ドル現金、この3つを同封して下の住所まで郵送します。
宛先：Foreign Affairs Division, Taipei City Police Department
住所：No.96, YanPing S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100001, Taiwan (R.O.C)
以上！
政府のサイトにも同じような内容が書かれているのですが、私はNotaryの存在を知らずに領事館などで署名してもらわないといけないと思い、領事館の予約しようとしたのですが、、、コロナの影響で当時３ヶ月先まで予約が埋まっていたため、焦りました。結果どこでもあるNotaryで署名をしてもらい、カナダから郵送して３週間くらいで無犯罪証明書が無事に自宅に届きました！
次回は戸籍謄本及び改製原戸籍謄本の翻訳について紹介します！
コモンロー申請〜②無犯罪証明書 日本編〜
皆さん、こんにちは！
ココナッツです！
また前回から１ヶ月が経ってしまいましたが、日本の無犯罪証明書の取得について書きたいと思います！ちなみに、記載している情報は現在では変更になっている可能性がありますので、政府のサイトを必ず確認されることをお勧めします。
まずは在バンクーバー日本領事館に指紋採取に必要な用紙（指紋原紙）を貰いに行きます。私は今回２日に渡って領事館を訪れましたが、ダウンタウン近くに住んでいない人は、1日で済ませられるように午前中に用紙をもらいに行くと良いと思います。領事館では指紋原紙、指紋採取場所についての資料、警察証明書発給申請書の3つを貰います。
今回コロナの影響でバンクーバーの警察署では指紋採取を行なっていないようです。私は民間の指紋採取会社『Global Fingerprinting Service Canada Ltd.』に行きました。事前に電話をしたのですが、二種類の身分証明書（最低一つは写真付きID）を持ってくるよう言われただけで、特に予約は必要なかったです。（時期によって状況が違うと思うので、電話で確認してから行くことをお勧めします。）場所はWaterfront駅の南出入り口付近にあり、会社自体はビルの小さな一室にありました。私が行った時はパスポートを提示するだけで、すぐに指紋採取してくれ、10分程度で終了しました。ちなみに料金は21ドルです。
その後、再度領事館に足を運び、指紋の用紙、警察証明書発給申請書、パスポートを提示して申請完了です！
ただ、この時、私の親指の指紋が２回採取された形跡があったため、事務員の方からのアドバイスにより、実はもう一度戻って採取し直しました(＾＾；)指紋採取してくれたおじちゃんは、「日本は細かいなぁ〜」と言いながらも快く再度指紋採取してくれたので、良かったのですが。笑
発行に２、3ヶ月は要するので、申請予定日から遡って準備することをお勧めします！
それでは今日はこの辺で🎵
Global Fingerprinting Services Canada Ltd. | Reliability Screening Solutions
コモンロー申請〜①申請前に確認すべきこと〜
皆さん、お久しぶりです！
ココナッツです！
一応元気に生きてます！
ブログを続けるのは、本当に大変ですね。。。去年の12月を最後に、あっという間に５ヶ月経ってしまいました。。。
あれから色々なことがありましたが、とりあえず今回からコモンローCommon-law申請について書いていこうかと思います。ちなみに、記載している情報は現在では変更になっている可能性がありますので、参考にした上で、政府のサイトを必ず確認されることをお勧めします。
最初私の友達や他の方のブログで、主にコモンロー申請を自分でした方から、必ずと言っていいほどパートナーと喧嘩することになるという情報を得て、もしするならコンサルタントの方に全てお任せしようと思っていたのですが。。。
つい先日お世話になっているJPCanada留学センターから特別割引と無料相談のお話を頂き、早速相談してみました！（本当に素敵なエージェントです！）
まずコモンローを申請する際にパートナーと１２ヶ月間一緒に住んでいたという証明が必要になります。私は同棲を始めてから、念のために（すでにコモンロー申請をした友達からの助言！これ重要！）銀行の請求書を毎月集めて保存していました。
ただ通常コモンロー申請の際に重要証明となる二人名義の賃貸契約書、共有の銀行口座が現時点でなかったため不安でした。
コンサルタントの方によると１２ヶ月間の同棲については、私の場合銀行の請求書で証明でき、二人名義の賃貸契約書と共有の銀行口座はこれから申請前までに作れば問題ないとのこと。申請の段階でそれらを持っていれば良い、つまり１２ヶ月間保有していなくてもOKだそうです！
またお相手が永住権保持者なのか、離婚歴はあるのか、犯罪歴はあるのかなどによっても申請の際にある程度影響があるようなのです。私の場合はコンサルタントの方によると、書類も今の所ほとんど揃っているため、却下される可能性はほぼないとのこと。『自分でまずは申請の準備をしてみて、ダメだと思ったらお任せしてもらえれば大丈夫ですよ〜』とコンサルタントの方の温かいお言葉があり、念のために有料のコンサルティングに申し込む予定ですが、基本的には自分で申請することにしました！
去年の9月にコモンロー申請した友達が未だにオープンワークパーミットすら取得していない状況なので、私が今年の夏に申請して取得できるのはいつになるかわかりませんが(^_^;)政府が何かしら対策を考えてくれることを願って、ひたすら待つしかないですね。
実は私の学生ビザもまだ届いてない状態です(^^;;
今回はこの辺にして！次回は早速警察証明書の申請について紹介したいと思います！
語学学習に役立つアプリ紹介♬
皆さん、こんにちは！
ココナッツです！
なんと23日からトロントがまたもやロックダウンとなってしまいました。。バンクーバーも現在同じコアバブル（家族などの同居人もしくは非常に近い関係の人のみ）の人たちとのみ交流するようにと政府からお達しが来ております。。もしかしたらまたロックダウンになってしまうかもしれません😱
今回ご紹介するのはそんな在宅生活を満喫するため！そして語学学習に役立つ素敵なアプリを紹介します！と言っても世界的に有名なアプリなので、すでに知っている方が多いとは思いますが。。
『Duolingo』でーす！
私も前から知ってはいたのですが、最近まであまり真面目に使用したことはありませんでした。。最近スペイン語の勉強を始める際に０から始める初心者が学ぶのにどのアプリが良いか探していたところ、このアプリに辿り着きました。正直英語はある程度できる方にこのアプリは向きません。他の言語を１から始めたい方には本当に素晴らしいアプリです！ゲーム感覚で遊びながらできるのでモチベーションが上がります！
他のプレイヤーと競い合いながらXPを貯めます。毎週リーグのトップテンに入ったら次のリーグに進めます。ちなみに私は現在ルビーリーグです！
一つのコースにつきレベルが５段階まであります。レベルが一つ上がるごとにクラウンを一つもらえます。５段階全てクリアした後、ある一定の期間が過ぎるとゴールドにヒビが入りますので、それは復習の合図です。
現在Family２が灰色で受講できませんが、People３とSchool２のレベル１をクリアすることで、受講権利を獲得することができます！
クラウン数によって、私のスペイン語コースではストーリーを読むことができます♬結構内容は面白いです😂（他の言語によってはストーリーが無いこともあります。）
どうですか？面白そうですか？一緒に楽しく語学勉強していきましょう😆
それでは今日はこの辺で！
冬のカナダの過ごし方（バンクーバー） 第二弾：ボードゲーム
皆さん、こんにちは！
ココナッツです！
冬のカナダの過ごし方第二弾！（前回は冬のバンクーバーの過ごし方と書きましたが。。）😅今回はボードゲーム（Board game）について紹介したいと思います！
私がボードゲームにハマったきっかけは、台湾に住んでいた頃に、いろんな種類のボードゲームで遊んだことがきっかけです。日本にいた頃にボードゲームと言うと、トランプなどのカードゲームぐらいしか遊んだ覚えがありませんが、世界には星の数ほどのボードゲームがあるのです！カナダに来てからも、交流会によってはボードゲームをしながら交流を深められるようなものもあり、楽しんでいました。現在はコロナの影響で残念ながらほぼ全ての交流会が活動停止を余儀なくされていますが。。
それでは、初心者でも楽しめるオススメのボードゲームを早速紹介したいと思います！
一つ目は『コードネーム（code name）』
カナダの友達に一番人気のあるゲームは何かと質問したらこのゲームをあげる人が多かったです！英語がまだ流暢に話せない方は、学びながら遊べますし、何よりルールが簡単です。２チームに分かれて、それぞれのチームでスパイマスターを一人決めて、その他のメンバーはスパイマスターの出すヒントを聞いて、どのカードがそれに当てはまるか選ぶだけのシンプルなゲームです。２人バージョンもありますが、通常は４人以上で遊びます。
二つ目は『テレストレーション（Telestrations）』
４人以上、最高８人で遊ぶことができます。最初にお題を書いた後、次のページには絵を描き、次のページには絵を見てお題が何かを推測し、ページごとにスケッチブックを交換します。絵と文字を交互に使う伝言ゲームです！
三つ目は『レギスタンス・アヴァロン（Avalon）』
私は前に人狼ゲームという嘘つき？ゲームにはまっていたのですが、これはそれをもっと簡単にして、ゲーム要素が強くなったゲームではないかと。５人から１０人で遊べます。善と悪チームに分かれて戦うので、悪のチームのメンバーはバレてはいけないので結構ハラハラします🤭
カナダだけではなく、日本でもコロナの影響で室内にいることが多くなった今、ボードゲーム（カードゲーム）は家族や友達と遊ベる良い娯楽だと思います♬日本版も発売されているみたいなので、ぜひゲットしてみてください！
それでは今日はこの辺で！
カナダでクリスマスツリー🎄
皆さん、こんにちは！
ココナッツです！
今回はカナダで初めてクリスマスツリーを購入したので、その体験をシェアしたいと思います！
もともと私たちは直接植えられてるのを切って購入できる農園に行く予定だったのですが、11月下旬にならないとオープンしないとのことで、待ちきれずに、ホームセンターで購入しました！
ちなみに私たちが行く予定だった農園を含めバンクーバーのクリスマス農園を紹介したいと思います♪
"Aubt Leah's Place" こちらは両親のいない子供達と経済的に困難な若い母親を支援する団体が運営しているクリスマスツリー農園です。私は去年のクリスマスシーズンにこちらで1日だけボランティアをしました。スタッフは皆とてもフレンドリーなので、気軽にお近くの農園を訪れてみてください♪
www.zzchristmastrees.ca
こちらは私たちが行く予定だったツリー農園です。オープン前に訪れたので、入り口が少し分かりずらかったです。オープンしていなかったので、特に感想はありませんが。笑
そして、今回私たちはホームデポと言うホームセンターでリアルツリーをゲットしてきました！
だいたい180センチほどの高さで２５ドルで購入できました。同じ高さのプラスチック製のクリスマスツリーが１００ドルを超える物がほとんどなので、お買い得ではないかと思います。何よりももみの木の香りが良いです🥰クリスマスツリーのライトや飾りはこちらで全て手に入りますので、ここだけで全て購入することが可能です。
ジャジャーン！実はツリーを購入してから、他のお店を回り飾りを購入し、やっと飾り付けが終わりました！初めてのリアルクリスマスツリーでとても興奮しております🤩部屋の中が一気にクリスマスモードになりました。
カナダなど北米に住んでる方ぜひトライしてみてください！
それでは今日はこの辺で！
